Перевод accounted с английского на русский


Перевод слова '

accounted

': приходится, учитываются, доля, учет
Транскрипция: [əˈkaʊntɪd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to account

Причастие:

1) учитываемый
2) объясняемый

Примеры

Учет, запись:


 

accounted in the ledger

— записано в журнале; отражено в бухгалтерском учете
 

accounted as revenue

— учтено как доход; признано доходом
 

accounted for in the accounts

— учтено в отчетности; отражено в бухгалтерских книгах
 

fully accounted

— полностью учтено; полностью отражено

Объяснено, оправдано:


 

accounted for

— объясняется; оправдывается
 

accounted for by

— объясняется; обусловлено
 

accounted for the discrepancy

— объяснило расхождение; объяснило несоответствие

Приписано, отнесено:


 

accounted to

— приписан; отнесен к
 

accounted among

— включен в число; отнесен к числу
 

accounted as

— считается; рассматривается как

Не учтено, не объяснено:


 

not accounted for

— не учтено; не объяснено
 

remain unaccounted for

— остаются неучтенными; остаются необъясненными
 

unaccounted losses

— неучтенные убытки; необъяснимые потери

Включено, учтено в смете или бюджете:


 

accounted for in the budget

— учтено в бюджете; включено в смету
 

accounted for under expenses

— учтено в расходах; отнесено к расходам

Оценка, признание, степень учета:


 

be accounted for

— считаться; приниматься во внимание
 

poorly accounted for

— плохо учтено; недостаточно учтено