Перевод adheres с английского на русский


Перевод слова '

adheres

': придерживается, соблюдает, прилипает, исповедует
Транскрипция: [ədˈhɪəz]   US     UK 

Глагол:

глагол настощего времени 3-его лица: to adheres

Примеры

Принципы, правила или нормы:


 

adheres to the rules

— придерживается правил; соблюдает правила
 

adheres to the regulations

— соблюдает нормативные требования; придерживается регламентов
 

adheres to the code of conduct

— придерживается кодекса поведения; следует кодексу поведения
 

adheres to ethical guidelines

— соблюдает этические принципы; придерживается этических рекомендаций
 

adheres to tradition

— придерживается традиций; следует традициям

Склеивание, прилипание или сцепление с поверхностью:


 

adheres to the surface

— прилипает к поверхности; держится на поверхности
 

adheres firmly to the surface

— прочно прилипает к поверхности; надежно держится на поверхности
 

adheres poorly to wet surfaces

— плохо прилипает к влажным поверхностям; слабо держится на влажной поверхности
 

adheres well to metal

— хорошо прилипает к металлу; надежно держится на металлической поверхности
 

adheres without leaving residue

— прилипает не оставляя следов; держится без остатка

Соблюдение сроков, договоренностей или инструкций:


 

adheres to the schedule

— соблюдает график; придерживается расписания
 

adheres to the contract

— выполняет условия договора; соблюдает контракт
 

adheres to the instructions

— следует инструкциям; выполняет указания
 

adheres to deadlines

— соблюдает сроки; укладывается в установленные сроки

Точность, соответствие или верность исходнику:


 

adheres closely to the original

— строго соответствует оригиналу; точно следует оригиналу
 

adheres strictly to the recipe

— строго следует рецепту; точно соблюдает рецепт
 

adheres faithfully to the source material

— верно следует исходному материалу; сохраняет верность первоисточнику