Перевод assembled с английского на русский


Перевод слова '

assembled

': собранный, смонтированный
Транскрипция: [əˈsembəld]   

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to assemble

Причастие:

1) собранный, скомпонованный
2) ассемблированный
3) монтированный, смонтированный

Имя прилагательное:

сборный

Наречие:

в сборке

Примеры

Физическая сборка или монтаж:


  assembled furniture

— собранная мебель; смонтированная мебель

  assembled parts

— собранные детали; комплектующие

  fully assembled product

— полностью собранный продукт; изделие полностью в собранном виде

  assembled in the factory

— собранный на заводе; смонтированный на фабрике

  assembled by hand

— собранный вручную

Сбор людей или проведение собрания:


  assembled crowd

— собравшаяся толпа; присутствующие

  assembled committee

— сформированный комитет; состав комитета

  assembled audience

— собравшаяся аудитория

  assembled delegates

— собравшиеся делегаты

  assembled for the meeting

— собравшиеся на собрание; пришедшие на совещание

Составление документов или данных:


  assembled report

— составленный отчёт; собранный отчёт

  assembled evidence

— собранные доказательства; собранные материалы

  assembled files

— собранные файлы; объединённые файлы

  assembled from various sources

— собранный из различных источников; составленный на основе разных источников

Электроника, машины или научные конструкции:


  assembled circuit

— смонтированная схема; собранная электронная схема

  assembled system

— собранная система; смонтированная система

  assembled components

— собранные компоненты; собранные узлы

  assembled by soldering

— собранный путём пайки; смонтированный пайкой

  self-assembled monolayer

— самособирающийся мономолекулярный слой; самоорганизовавшийся мономолекулярный слой

Состояние готовности или статус:


  assembled and ready

— собран и готов; смонтирован и готов

  already assembled

— уже собранный; уже смонтированный

  partially assembled

— частично собранный; частично смонтированный