Перевод authorised с английского на русский


Перевод слова '

authorised

': уполномоченный, разрешенный, авторизованный, санкционированный
Транскрипция: [ˈɔːθəraɪzd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to authorise

Причастие:

1) уполномоченный, санкционируемый, разрешенный
2) лицензированный

Примеры

Лицо или представитель, уполномоченный:


 

authorised person

— уполномоченное лицо
 

authorised representative

— уполномоченный представитель; доверенное лицо
 

authorised officer

— уполномоченное должностное лицо; уполномоченный сотрудник
 

authorised signatory

— уполномоченный подписант; уполномоченное лицо, подписывающее документы
 

authorised user

— уполномоченный пользователь
 

authorised dealer

— уполномоченный дилер; официальный дилер

Право или разрешение на действие:


 

authorised to enter

— уполномочен войти; имеет право входа
 

authorised to sign

— уполномочен подписать; имеет право подписи
 

authorised to act on behalf of

— уполномочен действовать от имени
 

authorised to access

— уполномочен получить доступ; имеет право на доступ
 

authorised to disclose

— уполномочен раскрывать информацию; имеет право разглашать информацию
 

authorised to carry out maintenance

— уполномочен выполнять техническое обслуживание; имеет право проводить обслуживание

Документ, подпись или статус, подтверждающий полномочия:


 

authorised signature

— уполномоченная подпись; подпись уполномоченного лица
 

authorised document

— документ, подтверждающий полномочия; официальный разрешающий документ
 

authorisation certificate

— свидетельство о полномочиях; документ об уполномочивании
 

authorised capital

— уставной капитал; разрешённый к выпуску капитал

Коммерческие соглашения или дилерские отношения:


 

authorised distributor

— уполномоченный дистрибьютор; официальный дистрибьютор
 

authorised retailer

— уполномоченный розничный продавец; официальный продавец
 

authorised service centre

— авторизованный сервисный центр; уполномоченный сервисный центр
 

authorised reseller

— уполномоченный перепродавец; официальный реселлер

Закон или регулирование:


 

authorised by law

— уполномочено законом; разрешено законом
 

authorised representative for consent

— представитель, уполномоченный дать согласие; уполномоченное лицо для предоставления согласия
 

authorised disclosure under statute

— раскрытие, разрешённое законом; раскрытие в соответствии с нормативным актом

Кадровые и административные ситуации:


 

authorised absence

— оправданное отсутствие; санкционированное отсутствие
 

authorised leave

— санкционированный отпуск; разрешённый отпуск
 

authorised personnel

— уполномоченный персонал; сотрудники, имеющие право проведения действий