Перевод got с английского на русский


Перевод слова '

got

': есть, получил, получила, был, было
Транскрипция: [ˈɡɑːt]   

Причастие:

1) Прошедшее простое и прошедшее причастие от get
2) полученный, приобретаемый
3) попавший, попавшийся
4) заведенный
5) снискавший

Примеры

Наличие или обладание:


  I've got a car

— у меня есть машина

  she's got two sisters

— у неё есть две сестры

  they've got enough money

— у них достаточно денег

Необходимость или обязанность:


  I've got to leave now

— мне нужно уйти сейчас; я должен уйти сейчас

  you've got to see this

— тебе нужно это увидеть; ты должен это увидеть

  we've got to finish by Friday

— нам нужно закончить к пятнице; мы должны закончить к пятнице

Получение или приобретение:


  she got a gift

— она получила подарок

  we got your message

— мы получили твоё сообщение

  I got a new phone

— я получил новый телефон; я купил новый телефон

Понимание или осознание:


  I got it

— я понял; я разобрался

  I didn't get the joke

— я не понял шутку

  he finally got what she meant

— он наконец понял, что она имела в виду

Становление или изменение состояния:


  it got cold

— стало холодно

  he got angry

— он рассердился; он разозлился

  the situation got worse

— ситуация стала хуже; положение ухудшилось

Заболевание или получение травмы:


  she got sick

— она заболела

  I got a cold

— я простудился; я простудилась

  he got injured

— он получил травму; он был ранен

Поймали, арестовали, наказали:


  he got caught

— его поймали

  they got arrested

— их арестовали

  she got fined

— её оштрафовали

Работа, продвижение, успех:


  I got a job

— я получил работу; я устроился на работу

  she got promoted

— её повысили; ей дали повышение

  we got the contract

— мы получили контракт; мы заключили контракт

Идиомы, реакции или эмоции:


  you've got me

— я не знаю; вы меня застали врасплох

  you've got to be kidding

— да ты шутишь; не может быть

  I've got my hands full

— я очень занят; у меня полно дел