Перевод hands с английского на русский


Перевод слова '

hands

': руки, ладони, кисти
Транскрипция: [hændz]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) экипаж
2) руки, кисти, ладони
3) стороны

Глагол:

1) передавать, сдавать
2) вручать, раздавать
3) подавать, протягивать руку

Имя прилагательное:

ручной

Наречие:

от руки

Глагол:

1) был, было, была, получил, нашел, стало
2) глагол прошедшего времени от get

Примеры

Действия или жесты:


 

hold hands

— держаться за руки; держать чью-то руку
 

shake hands

— пожимать руки; пожать руку
 

clap hands

— хлопать в ладоши
 

fold hands

— сложить руки; сложить ладони
 

rub hands

— потирать руки
 

raise hands

— поднять руки; поднять руки вверх
 

wash hands

— мыть руки

Ответственность или возможности, контроль:


 

have one's hands full

— быть очень занятым; иметь много забот
 

have one's hands tied

— быть ограниченным в действиях; не иметь возможности действовать
 

wash one's hands of

— снять с себя ответственность; отказаться от участия
 

in good hands

— в надёжных руках; в хороших руках
 

in safe hands

— в безопасных руках; под надёжной опекой

Идиомы и выражения:


 

all hands on deck

— все на палубе; всем помочь
 

hands down

— без сомнения; легко
 

hands off

— не вмешиваться; не трогать
 

many hands make light work

— многое делается легче при участии многих людей; чем больше рук, тем легче работа

Практическое участие или опыт:


 

hands-on experience

— практический опыт; непосредственный опыт
 

hands-on approach

— практический подход; метод непосредственного участия

Рабочие, помощники, персонал:


 

hired hands

— наёмные рабочие; рабочая сила
 

farm hands

— сельскохозяйственные рабочие; работники фермы
 

skilled hands

— квалифицированные рабочие; умелые работники

Часы, измерение времени и приборы:


 

hands of a clock

— стрелки часов
 

hands on the clock

— стрелки на часах

Единица измерения роста лошадей:


 

sixteen hands high

— высотой в шестнадцать ладоней; рост лошади шестнадцать рук
 

hands high

— в ладонях высотой; измерено в ладонях

Эмоции, поддержка и реакция:


 

in someone's hands

— в чьих-то руках; под чьим-либо контролем
 

give someone a hand

— помочь кому-то; поддержать кого-то (в значении оказать помощь; также аплодировать)